Termini e condizioni di servizio

CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO E DI VENDITA DEI SERVIZI

SOMMARIO

Presentazione dei Servizi

Articolo 1 — Definizioni
Articolo 2 — Oggetto
Articolo 3 — Accesso al Sito e ai Servizi
Articolo 4 — Descrizione generale del Sito e dei Servizi
Articolo 5 — Prezzo dei servizi (Abbonamento)
Articolo 6 — Sottoscrizione di un Abbonamento (registrazione e convalida)
Articolo 7 — Pagamento
Articolo 8 — Fornitura dei Servizi a pagamento
Articolo 9 — Diritto di recesso e cancellazione dei Servizi
Articolo 10 — Garanzia commerciale « Soddisfatto o Rimborsato »
Articolo 11 — Responsabilità degli Utenti
Articolo 12 — Responsabilità del Sito
Articolo 13 — Sospensione – Cancellazione
Articolo 14 — Tutela della privacy e dei dati a carattere personale – Cookie
Articolo 15 — Proprietà intellettuale
Articolo 16 — Collegamenti ipertestuali da/verso il Sito
Articolo 17 — Accettazione delle Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita
Articolo 18 — Modifica e consultazione delle Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita
Articolo 19 — Esistenza di Condizioni Speciali di Utilizzo e/o di Vendita
Articolo 20 — Forza maggiore
Articolo 21 — Non-rinuncia
Articolo 22 — Prova, conservazione e archiviazione
Articolo 23 — Informazioni supplementari – Servizio clienti
Articolo 24 — Organismo di sorveglianza dell’e-commerce
Articolo 25 — Legge applicabile – Giurisdizioni competenti

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita sono stipulate tra :

La società, editrice del sito Internet di commercio elettronico disponibile all’url mvisure.com

Qui di seguito denominata « La Società »

Da une parte,

NEVADA ST LTD

Indirizzo email: contatti@mvisure.com

E :

Qualsiasi persona fisica maggiorenne che utilizza il sito Internet pubblicato dalla Società disponibile nel seguente indirizzo url : mvisure.com desidera, o meno, effettuare un acquisto tramite detto sito Internet,

Qui di seguito denominata « l’Utente »

D’all’altra parte.

PRESENTAZIONE DEI SERVIZI

La Società offre, attraverso il suo sito Internet, dei servizi di tutorial dettagliati, dei modelli di contratto tipo e delle guide di assistenza e consiglio in materia di pratiche amministrative.

Gli utenti del sito possono navigare nel sito, consultare e utilizzare i servizi offerti dalla Società, previa accettazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

Gli utenti riconoscono che l’utilizzo del sito e dei servizi della Società richiede il rispetto di tutti i termini di utilizzo definiti nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita e riconoscono di possedere le competenze e i mezzi necessari per accedere, consultare e utilizzare il sito e i servizi offerti.

ARTICOLO 1 — DEFINIZIONI

Per l’applicazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, si concorda che la Società e l’Utente saranno collettivamente denominati le « Parti » e individualmente denomimati « Parte » e che l’Utente che abbia convalidato un ordine sarà quindi denominato « Utente Cliente » o « Cliente » (cf. definizione qui di seguito). I Diritti e gli obblighi dell’Utente si applicheranno automaticamente all’Utente Cliente (o Cliente).

I termini ugualmente definiti qui di seguito avranno, tra la Società e gli utenti del suo sito Internet, il seguente significato :

« Sito » : dindica il sito Internet di e-commerce concepito, sviluppato e gestito dalla Società e disponibile alla seguente url : mvisure.com ;

« Utente » : indica qualsiasi persona fisica maggiorenne che agisca per fini che non rientrano nell’ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale o liberale e che visita il Sito, che si tratti di un Cliente o di un semplice visitatore ;

« Servizi » indica tutti i servizi offerti sul Sito e accessibili agli Utenti, questi servizi sono sottoscritti come parte di un Abbonamento. Si tratta dei servizi che sono menzionati nel preambolo e di cui una presentazione più dettagliata è disponibile nell’Articolo 4 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, oltre che nelle pagine del sito a loro dedicate.

« Account Cliente » o « Account » : indica un conto aperto dall’Utente sul Sito con l’effetto di sottoscrivere e accedere ai Servizi proposti dalla Società tramite un Abbonamento.

« Abbonamento » indica un servizio, a pagamento, che da l’accesso ai Servizi ai quali desidera abbonarsi e accedere un Utente. L’Abbonamento è un contratto a tempo indeterminato, senza impegno e cancellabile in qualsiasi momento. Questo Abbonamento a tempo indeterminato si rinnova mensilmente alla fine del Periodo di Prova, per tacito consenso, con riserva del pagamento del prezzo dell’Abbonamento.

« Periodo di Prova » indica, nel contesto di un Abbonamento, un periodo durante il quale l’Utente può provare i Servizi. Durante tutto questo periodo, l’Utente può liberamente mettere fine al suo Abbonamento.

L’Utente che desidera registrarsi e sottoscrivere ai Servizi offerti alla vendita online sul Sito della Società dichiara di essere maggiorenne e avere la piena capacità legale per questo scopo.

Qualsiasi ordine per un Servizio offerto alla vendita sul Sito, mediante Abbonamento, presuppone la consultazione e l’espressa accettazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, senza, tuttavia, che tale accettazione sia condizionata da una firma manoscritta dal parte dell’Utente.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita si applicano senza restrizioni o riserve a tutte le vendite concluse dalla Società da parte di acquirenti non professionali che desiderano acquisire dei Servizi offerti sul Sito.

Le Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita sono accessibili in qualsiasi momento sul Sito e prevarranno, se necessario, su qualsiasi altra versione o qualsiasi altro documento contraddittorio. Salvo prova contraria, i dati registrati dalla Società costituiscono la prova di tutte le transazioni.

L’accesso al Sito avviene in normali condizioni di connessione a Internet. Nessun costo aggiuntivo di connessione sarà fatturato all’Utente.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita possono essere soggette a modifiche, le condizioni applicabili sono quelle in vigore alla data di invio dell’ordine dell’Abbonamento scelto dall’Utente.

Si precisa che l’Utente può salvare o stampare le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, a condizione, tuttavia, di non modificarle.

ARTICOLO 2 — OGGETTO

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzazione e di Vendita si applicano a qualsiasi Utente, che sia semplice visitatore o, a fortiori, Utente Cliente del Sito.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita hanno come oggetto di definire, esclusivamente sulla base dei rapporti commerciali stabiliti dalle Parti sulla rete Internet, i loro rispettivi diritti e obblighi derivanti dalla vendita online dei Servizi offerti sul Sito. Esse regolano quindi tutti i passaggi necessari per effettuare un ordine di un Abbonamento ai Servizi offerti dal Sito e garantire il seguito di questo ordine tra le Parti contraenti. Esse definiscono inoltre le condizioni nelle quali gli Utenti sono autorizzati ad accedere al Sito, nonché le condizioni per l’utilizzo dei suoi Servizi.

Le Parti concordano che i loro rapporti saranno disciplinati esclusivamente dal presente contratto. Se una condizione dovesse fallire, essa sarebbe considerata disciplinata dalle pratiche in vigore nel settore della vendita a distanza per le società con sede legale in Olanda.

ARTICOLO 3 — ACCESSO AL SITO E AI SERVIZI
3.1. Zona geografica

Il Sito è accessibile a qualsiasi Utente, Cliente o meno, indipendentemente dal suo paese di origine.

Tuttavia, l’Abbonamento ai Servizi offerti dal Sito è disponibile solo, alla data delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, per i seguenti Paesi : Italia.

3.2. Navigazione sul Sito

Qualsiasi Utente, Cliente o meno, può navigare liberamente sul Sito.

Se, durante la sua navigazione e dopo aver consultato i Servizi, l’Utente desidera sottoscrivere un Abbonamento ai Servizi offerti, quest’ultimo deve prima aprire un Account Cliente.

3.3. Creazione di un Account Cliente in vista di passare un ordine di un Abbonamento ai Servizi

A tale scopo, e prima di aprire qualsiasi Account Cliente, l’Utente deve assicurarsi di avere :

Di una connessione Internet?;
Di un abbonamento telefonico che permetta l’accesso a Internet?;
Di un computer e/o di un terminale mobile (telefono mobile, smartphone, tablet) con una connessione wap, wi-fi o della 3G/4G.

Gli eventuali costi di comunicazione relativi all’accesso al Sito e ai suoi Servizi rimangono a carico dell’Utente.

La procedura di registrazione è la seguente :

1°)l’Utente completa il Modulo di registrazione disponibile nella pagina dedicata del Sito compilando i seguenti dati :

Il suo nome e cognome,
Un indirizzo di messaggeria elettronica valido, quest’ultimo costituisce il suo identificatore (nome dell’Utente Cliente) per accedere al suo Account e iscriversi ai Servizi.

Nota :Alcune funzionalità avanzate del Sito potranno, a dei fini di autenticazione e in base ai Servizi offerti, richiedere la fornitura di ulteriori dati personali (ad esempio il numero di registrazione del veicolo dell’Utente).

2°)L’Utente conferma quindi di aver letto le Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita e di accettarle completando il Modulo di Registrazione. L’utente conferma, allo stesso tempo, di essere maggiorenne nel senso delle norme del suo paese di origine. L’Utente può quindi procedere al passaggio successivo facendo clic sul pulsante previsto per questo scopo

3°)Dopo aver cliccato sul pulsante sopra menzionato, l’Utente è invitato a verificare le sue informazioni personali e a modificarle se necessario. Una volta queste informazioni convalidate, l’Utente riceve una e-mail che gli fornisce una password generata automaticamente dal Sito che gli consentirà di iscriversi ai Servizi desiderati e di accedervi successivamente, una volta il suo ordine convalidato.

IMPORTANTE :

È possibile assegnare un solo Account per Utente (stesso indirizzo e-mail) ;
Nel caso in cui una qualsiasi delle informazioni obbligatorie da fornire risultasse falsa o incompleta, la Società si riserva il diritto, senza alcun compenso e senza preavviso, di sospendere o chiudere l’Account dell’Utente e di rifiutargli accesso a tutte o parte delle funzionalità del Sito ;
L’Utente ha la possibilità in qualsiasi momento di modificare i parametri del proprio Account accedendo al Sito e accedendo alla rubrica « Il mio Account » per modificare le sue informazioni personali, in particolare per modificare la sua password personale ;
L’Utente è responsabile per gli atti e le azioni di qualsiasi persona che utilizza il suo Account, e quindi la conservazione della riservatezza del suo nome utente, della sua password e/o dei dati personali trasmessi alla Società ;
In caso di uso fraudolento del suo Account, del suo nome utente o password di cui sarebbe stato a conoscenza, l’Utente Cliente si impegna ad informare la Società il prima possibile ;
In caso di dimenticanza della sua password, l’Utente Cliente potrà connettersi al Sito alla rubrica « Connessione », accedere alla sotto-rubrica « Password dimenticata ? » e inserire l’indirizzo e-mail associato al proprio Account Cliente. Dopo aver inserito il suo indirizzo e-mail e averlo convalidato, l’utente riceverà una e-mail con le informazioni che gli consentiranno di reimpostare la password.
3.4

L’Utente riconosce che l’uso di alcune funzionalità del Sito in base alle informazioni geografiche può richiedere la condivisione dei suoi dati di posizione, inclusa la posizione geografica del suo dispositivo mobile (cellulare, smartphone, tablet), che accetta espressamente. Se l’Utente desidera utilizzare tali funzionalità, accetta anche l’utilizzo da parte della Società dei dati relativi alla sua posizione geografica dal suo dispositivo mobile, quando gli sarà richiesto. Per maggiori dettagli sui dati personali raccolti dalla Società e sul loro utilizzo, cf. l’Articolo 14 « Protezione della privacy e dei dati a carattere personale – Cookie » delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

4°)Una volta tutti i passaggi precedenti convalidati, l’Utente può quindi, alle condizioni stabilite nell’Articolo 6 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, sottoscrivere un Abbonamento che gli consente l’accesso ai Servizi desiderati.

ARTICOLO 4 — DESCRIZIONE GENERALE DEL SITO E DEI SERVIZI

Nell’ambito della sottoscrizione di un Abbonamento, il Sito offre ai suoi Utenti i seguenti servizi :

Assistenza amministrativa ;
Tutorial dettagliati e moduli ammistristrativi ;
Guide pratiche ;
Modelli di Contratti tipo ;
Fino ad un massimo di 2 Visure a settimana ;

Attraverso il Sito, gli Utenti quindi possono :

Prendere conoscenza delle caratteristiche dei Servizi offerti?;
Registrarsi sul Sito e sottoscrivere, con cognizione di causa, ai servizi offerti dalla Società nell’ambito di un Abbonamento a pagamento;
Procedere al pagamento del loro Abbonamento mediante dei servizi di pagamento sicuri ;
Essere ugualmente informati dei loro diritti e doveri, attraverso le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.
ARTICOLO 5 — PREZZO DEI SERVIZI (ABBONAMENTO)
5.1

Come previsto dall’Articolo 4 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo, i Servizi offerti dal Sito sono soggetti a pagamento e sono accessibili solo tramite Abbonamento.

Qualsiasi Abbonamento ai Servizi è concluso per un periodo indefinito dalla data di sottoscrizione.

Questo Abbonamento non è vincolante e può essere cancellato in qualsiasi momento.

5.2. Periodo di prova

Impegnata nella la piena soddisfazione dei suoi Utenti Clienti, la Società integra un Periodo di Prova in ogni Abbonamento ai suoi Servizi.

Pertanto, in aggiunta al suo diritto di recesso come previsto dall’Articolo 9 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, l’Utente Cliente ha un periodo di prova di tre (3) giorni, per un ammontare di euro 3,90 €; 6 € o 8,90 €, che inizia a decorrere dalla data di sottoscrizione ai Servizi. Durante questo Periodo di Prova, l’Utente Cliente può così provare i Servizi, in tutta tranquillità, e, se non gli portano piena e completa soddisfazione, rinunciare liberamente al suo Abbonamento.

Per fare ciò, prima della scadenza del Periodo di Prova, l’Utente Cliente dovrà semplicemente contattare il Servizio Clienti della Società, tramite e-mail, al fine di informarlo della sua decisione. Il Servizio Clienti confermerà la ricezione della sua richiesta e l’Utente sarà quindi fatturato di solo 690 €corrispondente al suo Periodo di Prova.

5.3.

Alla data delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, i prezzi sono i seguenti :

6,90 € durante il Periodo di Prova di tre (7) giorni, poi 19,90 € ogni settimana (pagamento settimanale).

Come esempio puramente illustrativo e basato sull’ipotesi di un Abbonamento sottoscritto il 1° gennaio, i prezzi sono i seguenti :

Il 1° gennaio :6,90 €, coincidente con il 1° giorno del Periodo di Prova
Il 8 gennaio : ovvero alla fine del Periodo di Prova (e in assenza di una rinuncia dell’Abbonamento sottoscritto),19,90 €
Il 16 gennaio : 19,90 €
Il 16 gennaio : 19,90 €

In ogni caso, la Società si riserva il diritto di modificare i suoi prezzi in qualsiasi momento, ma gli Abbonamenti saranno fatturati sulla base delle tariffe in vigore al momento della registrazione della sottoscrizione dell’Abbonamento interessato.

5.4.

La sottoscrizione di un Abbonamento e il suo pagamento avvengono alle condizioni previste nell’Articolo 6 « Sottoscrizione di un Abbonamento » e nell’Articolo 7 « Pagamento » qui di seguito nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

ARTICOLO 6 — SOTTOSCRIZIONE DI UN ABBONAMENTO (REGISTRAZIONE E CONVALIDA)
6.1. Navigazione all’interno del Sito

Come promemoria (cf. Articolo 3.2 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita), l’Utente può prendere conoscenza dei diversi Servizi a pagamento offerti con la sottoscrizione dalla Società sul proprio Sito. L’Utente può liberamente navigare sulle varie pagine del Sito, senza essere impegnato in alcuna sottoscrizione di un Abbonamento.

6.2. Registrazione preventiva dell’Utente

La registrazione in qualità di Utente Cliente è preliminare e necessaria per poter sottoscrivere ai servizi a pagamento del Sito, tramite un Abbonamento.

Questa registrazione (creazione dell’Account Cliente) si effettua conformemente alla procedura dettagliata nell’Articolo 3 « Accesso al Sito e ai Servizi »qui di seguito nelle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

6.3. Registrazione della sottoscrizione di un Abbonamento

Una volta il suo Account Cliente creato conformemente alla procedura dettagliata nell’Articolo 3 « Accesso al Sito e ai Servizi » delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, se l’Utente Cliente desidera sottoscrivere un Abbonamento, selezionerà quello che gli interessa tra quelli proposti per la sottoscrizione da parte della Società sul suo Sito.

In qualsiasi momento, l’Utente potrà :

Consultare un riepilogo dell’Abbonamento che ha selezionato,
Modificare l’Abbonamento selezionato o cancellare la sua selezione, questo prima di qualsiasi convalida del suo ordine.
6.4. Convalida finale dell’ordine

Dopo aver selezionato il suo Abbonamento e preso atto dei dettagli del suo ordine, l’Utente Cliente dichiara di accettare pienamente e senza riserve le condizioni tariffarie del suo Abbonamento indicate sul Sito, nonché la totalità delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, quindi potrà fare clic sul pulsante previsto a tale scopo per confermare definitivamente il suo ordine.

Nel caso di un pagamento con carta di credito, l’Utente dovrà compilare alcune informazioni relative alla carta di credito utilizzata :

Il titolare della carta bancaria?;
Il numero della carta bancaria?;
La data di scadenza di quest’ultima?;
Il suo numero di crittogramma (numero a 3 cifre sul retro della carta bancaria)

Si precisa che effettuando un pagamento immediato con carta di credito, come previsto dall’articolo 7 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, l’Utente Cliente passerà automaticamente sul server di pagamento di una piattaforma di pagamento sicura.

Il server di questa piattaforma di pagamento è protetto dalla crittografia S.S.L. (Secure Socket Layer) in modo da proteggere nel modo più efficace possibile tutti i dati relativi ai mezzi di pagamento. In nessun momento i dati bancari dell’Utente Cliente passano attraverso il sistema informatico della Società. La responsabilità della Società è quindi a questo riguardo sollevata.

Non appena l’Utente Cliente convalida il suo pagamento con carta di credito, l’acquisto è registrato e diventa irrevocabile. L’acquisto verrà registrato negli archivi informatici della Società, che sono essi stessi memorizzati in un supporto affidabile e duraturo e saranno considerati come prova dei rapporti contrattuali tra le Parti.

6.5. Conferma della sottoscrizione di un Abbonamento

Quando avrà convalidato il suo pagamento con carta di credito (con la fornitura del nome del titolere, del numero di carta, della data di scadenza della carta e del codice di sicurezza sul retro di quest’ultima), un riepilogo dell’ordine di pagamento comprensivo del riferimento dell’acquisto, l’Abbonamento scelto, la data e l’importo della fatturazione saranno visualizzati sullo schermo dell’Utente Membro.

Un riepilogo del suo acquisto gli verrà ugualmente inviato per e-mail, al suo indirizzo di posta elettronica. Questa conferma includerà tutti gli elementi costitutivi del contratto stipulato tra le Parti, vale a dire:

I dettagli del suo Abbonamento, il suo ciclo di fatturazione e l’importo fatturato,
Le principali caratteristiche dei Servizi a pagamento sottoscritti nell’ambito di questo Abbonamento,
A tutti gli effetti, il promemoria degli identificanti dell’Utente Cliente che gli consentono di accedere al Sito e ai Servizi sottoscritti nell’ambito del suo Abbonamento,
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita accettate al momento dell’acquisto da parte dell’Utente Cliente, accessibili e scaricabili in qualsiasi momento tramite un collegamento ipertestuale visibilmente inserito nella e-mail.

Qualunque eventuale mancata ricezione della detta e-mail, per qualsiasi motivo (ad esempio comunicazione da parte dell’Utente Cliente di un indirizzo e-mail errato, filtraggio da parte di un antispam, ecc.), non può mettere in discussione la validità della sottoscrizione dell’Abbonamento dell’Utente Cliente.

La Società raccomanda all’Utente Cliente di conservare la sua e-mail di conferma di sottoscrizione all’Abbonamento o di stamparla. Tuttavia, i documenti archiviati nei sistemi informatici della Società saranno considerati come prove legali. Un riepilogo dell’acquisto sarà disponibile anche nella rubrica « Il mio Account ».

ARTICOLO 7 — PAGAMENTO
7.1 Modalità di pagamento

Come precisato nell’Articolo 5 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, gli Abbonamenti ai Servizi sono degli Abbonamenti di durata indefinita. Si rinnovano in base alla periodicità stabilita nei dettagli dell’acquisto e nella pagina di pagamento del Sito, per tacito rinnovo, con riserva del pagamento del loro prezzo.

In caso di sottoscrizione di un tale Abbonamento, l’Abbonamento è pagabile in anticipo all’inizio di ogni periodo, mediante pagamento periodico con carta di credito. Il primo addebito corrispondente al Periodo di Prova di tre giorni (ovvero 8,90 euro) e viene effettuato il giorno della prima sottoscrizione dell’Abbonamento. Se l’Utente Cliente non ha rinunciato al suo Abbonamento durante il Periodo di Prova, allora i seguenti addebiti vengono effettuati in base alla periodicità stabilita nei dettagli dell’acquisto e nella pagina di pagamento del Sito.

In caso di rifiuto della transazione, la Società si riserva il diritto di riprovare la transazione di addebito in un secondo momento, in una o più volte, senza che il totale degli addebiti superi il valore dell’Abbonamento sottoscritto.

L’Utente Membro riconosce che la comunicazione delle informazioni relative alla sua carta di credito vale l’autorizzazione dall’addebito del suo conto bancario attraverso il suo numero di carta di credito, a favore della Società, per l’importo dell’Abbonamento sottoscritto e secondo la periodicità stabilita nel riepilogo del suo acquisto del Sito.

In ogni caso, prima di sottoscrivere qualsiasi Abbonamento nelle condizioni stabilite nell’Articolo 6 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, l’Utente Cliente è invitato ad assicurarsi di avere conoscenza delle sue caratteristiche e del suo prezzo prima di procedere alla convalida finale del suo acquisto.

Le possibilità di recesso e cancellazione dell’Abbonamento ai Servizi sottoscritti dall’Utente Cliente sono specificate nell’Articolo 9 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita. Queste ultime sono in aggiunta all’opzione offerta all’Utente Cliente di interrompere il suo Abbonamento durante il Periodo di Prova (cf. Articolo 5.2 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita).

7.2. Lotta contro la frode

Per combattere contro la frode, in particolare con la carta di credito, la Società si riserva il diritto di contattare l’Utente Cliente, di chiedergli la comunicazione di una prova di identità e, se necessario, annullare l’Abbonamento sottoscritto.

Inoltre, la Società ricorda che qualsiasi opposizione abusiva a un pagamento effettuato con carta di credito costituisce un reato.

Pertanto, per qualsiasi opposizione o ripudio fraudolento di cui si considera vittima, la Società si riserva il diritto di avviare un’azione legale contro l’Utente Cliente senza scrupoli, presentando una denuncia penale alle autorità competenti, e senza pregiudizio per tutti gli eventuali danni e interessi a cui potrebbe anche avere diritto.

ARTICOLO 8 — FORNITURA DEI SERVIZI

I Servizi sono resi disponibili, dopo la sottoscrizione all’Abbonamento, immediatamente dopo la conferma definitiva dell’ordine. La procedura di connessione viene ricordata all’Utente Cliente nella e-mail inviatagli al momento della conferma dell’ordine (cf. Articolo 6.5 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita).

ARTICOLO 9 — DIRITTO DI RECESSO E CANCELLAZIONE DEI SERVIZI
9.1. Diritto di recesso

In conformità con le normative vigenti, il Cliente, il Cliente è informato che dispone di un periodo di quattordici (14) giorni calendaristici per rinunciare alla sua adesione ai Servizi a partire dalla data di sottoscrizione del suo Abbonamento, ciò senza penalità e senza causa. Alla fine di questo periodo, il diritto di recesso diventa irrevocabilmente invalido.

Tuttavia, questo diritto di recesso non può più essere esercitato quando l’Utente Cliente, su sua iniziativa, ha iniziato a utilizzare il suo Abbonamento per accedere ai servizi a pagamento del Sito prima della fine del periodo di recesso di cui sopra.

Entro il suddetto periodo di quattordici (14) giorni, e a condizione che l’Utente Cliente non abbia, a sua esplicita richiesta spuntando la casella prevista a tale scopo, iniziato a utilizzare il suo Abbonamento per accedere ai Servizi a pagamento del Sito e dichiarato espressamente di rinunciare al suo diritto di recesso, quest’ultimo potrà quindi esercitare il proprio diritto di recesso dalla Società :

O mediante un modulo di recesso redatto secondo le normative vigenti e tenuto a sua disposizione su semplice richiesta fatta al Servizio Clienti della Società, ma anche nell’Allegato A delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita ;
O con qualsiasi altro mezzo scritto inequivocabile, ad esempio inviando una corrispondenza postale o elettronica al Servizio Clienti della Società in cui saranno menzionate le seguenti informazioni : Cognome, nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail dell’Utente Cliente, così come la designazione dell’Abbonamento sottoscritto oggetto dell’esercizio del diritto di recesso (designazione che deve contenere i riferimenti dell’Abbonamento, data di sottoscrizione, durata, ciclo di fatturazione e importo fatturato sotto detto Abbonamento).

Al ricevimento del modulo di recesso o della suddetta comunicazione scritta, la Società confermerà il ricevimento. Quindi, entro i trenta (30) giorni al massimo da tale data di ricevimento, la Società rimborserà tutte le somme versate dall’Utente Cliente sotto l’Abbonamento sottoscritto, oggetto dell’esercizio del diritto di recesso.

9.2. Cancellazione dell’abbonamento sottoscritto

In qualsiasi momento, gratuitamente e senza motivo, l’Utente Cliente può cancellare il suo Abbonamento direttamente nella sua area clienti del Sito a cui accede, grazie agli identificanti collegati al suo Account Cliente.

La résiliation décidée par l’Utilisateur membre sera effective immédiatement, sans pénalité, mais elle n’entrainera en aucun cas le remboursement de la période restant à courir jusqu’à l’échéance de l’abonnement souscrit. En effet, compte tenu de la nature des Services, chaque bimestre commencé est intégralement dû par l’Utilisateur Client et ne peut faire, dès lors, l’objet d’une quelconque demande de remboursement.

La cancellazione decisa dall’Utente Membro sarà effettiva immediatamente, senza penalità, ma non comporterà in nessun caso il rimborso del periodo restante fino alla scadenza dell’Abbonamento sottoscritto. Infatti, data la natura dei Servizi, ogni mese iniziato è interamente dovuto dall’Utente Cliente e non può essere oggetto di alcuna richiesta di rimborso.

Una e-mail sarà inviata all’Utente Cliente confermandogli la corretta considerazione della cancellazione del suo Abbonamento, intervenuta per sua iniziativa.

ARTICOLO 10 — GARANZIA COMMERCIALE « SODDISFATTO O RIMBORSATO »

In aggiunta al diritto di recesso e cancellazione (cf. Articolo 9 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita), ma anche la cessazione dell’Abbonamento durante il Periodo di Prova (cf. Articolo 5.2 delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita), la Società offre inoltre ai suoi Utenti Clienti un’ulteriore garanzia commerciale sui propri Servizi, la Garanzia « Soddisfatto o Rimborsato ».

La Società si impegna quindi a rimborsare, a qualsiasi Utente Cliente che lo richieda, in conformità con le condizioni di seguito indicate, l’intero importo versato alla Società nell’ambito del suo Abbonamento se quest’ultimo non è soddisfatto dei Servizi resi.

Questa garanzia commerciale « Soddisfatto o Rimborsato » è applicabile alle somme versate alla Società, dall’Utente Cliente, dopo il Periodo di Prova, fino alla data in cui l’Utente Cliente ha notificato alla Società la sua richiesta di rimborso, purché siano soddisfatte le seguenti condizioni.

Pertanto, per far valere questa garanzia commerciale, il Cliente deve prima assicurarsi e garantire che soddisfi le seguenti condizioni :

Aver rispettato gli obblighi che gli incombono in virtù delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita,
Non aver fatto un uso improprio o fraudolento dei Servizi per i quali richiede il rimborso (a scopo illustrativo e non limitativo, l’Utente Cliente ha richiesto e beneficiato pienamente dell’assistenza amministrativa in modo ricorrente prima di fare la sua richiesta, o scaricato e utilizzato più volte in tutto o in parte i vari tutorial, moduli, guide pratiche o modelli di contratti tipo resi disponibili tramite il suo Abbonamento, questo senza mai aver presentato alcun reclamo al Servizio Clienti della Società per quanto riguarda la qualità dei Servizi forniti),
Aver preso un modulo di richiesta di rimborso dal Servizio Clienti della Società.

Nota : Tutte le richieste di rimborso saranno soggette a verifica da parte della Società. La Società non verificherà le domande che determina, a sua esclusiva discrezione, fatte in modo fraudolento o in malafede.

L’Utente può quindi formulare la sua richiesta di rimborso alla Società, secondo i seguenti termini :

La richiesta di rimborso deve essere effettuata tramite raccomandata con ricevuta di ritorno, inviata al Servizio Clienti della Società il cui indirizzo postale appare nella sezione « Contattaci » del Sito.

Questa richiesta deve imperativamente essere accompagnata da :

Dal modulo di richiesta di rimborso precedentemente preso presso il Servizio Clienti della Società, debitamente compilato con le informazioni richieste (Cognome, nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo email dell’Utente Cliente, oltre alla designazione dell’Abbonamento sottoscritto oggetto dell’esercizio del diritto di recesso (designazione contenente i riferimenti dell’ Abbonamento, data di sottoscrizione, durata, ciclo di fatturazione e importo fatturato sotto l’Abbonamento),
Della copia stampata della e-mail di conferma dell’ordine inviata dalla Società all’Utente Cliente (cf. Articolo 6.5 qui sopra),
Di un estratto conto bancario emesso a nome del Cliente, per un rimborso da parte della Società operato unicamente tramite bonifico bancario.

Le spese per l’invio della richiesta di rimborso rimangono esclusivamente a carico dell’Utente Cliente.

Qualsiasi richiesta di rimborso incompleta sarà respinta.

Se le condizioni di cui sopra sono soddisfatte, la Società procederà quindi al rimborso richiesto entro trenta (30) giorni dalla data di ricezione da parte della Società della richiesta di rimborso. Il contratto stipulato tra la Società e l’Utente Cliente verrà rescisso alla stessa data.

Questa garanzia « Soddisfatto o Rimborsato » è strettamente limitata a una sola richiesta di rimborso per Utente Cliente.

ARTICOLO 11 — RESPONSABILITÀ DEGLI UTENTI
11.1. Obblighi generali degli Utenti :
11.1.1.

L’Utente, Cliente o semplice visitatore, si impegna ad accedere al Sito e ad utilizzare le sue funzionalità in conformità con le leggi in vigore e le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

11.1.2.

L’Utente è e rimane, in ogni circostanza, padrone del suo utilizzo del Sito, delle sue funzionalità e dei Servizi a cui ha accesso.

Di conseguenza, l’Utente è invitato a usare discrezione e cautela nei confronti delle informazioni alle quali accede e/o trasmette nell’ambito dell’utilizzo del Sito e dei Servizi.

11.1.3.

L’Utente è inoltre invitato, nell’ambito dell’Utilizzo delle funzionalità del Sito e dei Servizi, a fare prova di misura nelle proprie osservazioni e si impegna a non violare le leggi e i regolamenti in vigore.

L’Utente si proibisce in particolare :

Di diffondere delle informazioni contrarie all’ordine pubblico o al buon costume ;
Di deviare lo scopo del Sito, le sue caratteristiche e i suoi Servizi per fare della propaganda o del proselitismo, della prospezione o della sollecitazione ;
Di diffondere dei contenuti che violano i diritti della personalità di terze parti o che presentano un carattere diffamatorio, offensivo, osceno, pornografico, offensivo, violento o incitante alla violenza politica, razzista, xenofoba, sessista o omofobica ;
Di pubblicare delle informazioni contrarie alla legge sulla protezione dei dati personali che consentono l’identificazione di persone fisiche senza il loro consenso, compreso il loro cognome, indirizzo postale e/o elettronico, telefono, fotografia, registrazione audio o registrazione audiovisiva, oppure di raccogliere e conservare dei dati personali relativi ad altri Utenti ;
Di trasmettere qualsiasi messaggio contenente virus informatici o qualsiasi altro codice, file o programma progettato in particolare per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità, inclusi software, computer o strumenti di telecomunicazione ;
Di molestare in qualche modo un altro o altri Utenti ;
Di dare informazioni che rinviano ad altri siti (creando collegamenti ipertestuali o semplicemente fornendo delle informazioni) il cui contenuto potrebbe violare qualsiasi legge o regolamento in vigore, e in particolare sarebbe probabile di poter violare i diritti delle persone e dei beni e/o dei diritti di proprietà intellettuale ;
Di poter violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

Di conseguenza, l’Utente garantisce la Società contro qualsiasi reclamo, azione e/o rivendicazione da parte di terzi di cui possa essere oggetto e si impegna, in quanto tale, a prendere a suo carico esclusivo tutte le somme, danni e interessi, costi, spese legali e costi di avvocato ai quali la Società potrebbe essere condannata, e questo, senza pregiudizio per la riparazione del suo proprio pregiudizio.

11.1.4.

L’Utente è l’unico responsabile del pregiudizio diretto o indiretto che può subire a seguito di informazioni inesatte, incomplete e/o fuorvianti che egli fornirebbe al momento della registrazione e/o in assenza di aggiornamento di queste informazioni, e se ne assume le conseguenze.

11.1.5.

La Società si riserva il diritto, senza alcun compenso e senza preavviso, di sospendere o chiudere l’Account dell’Utente e/o negargli l’accesso a tutte o parte delle funzionalità del Sito e dei Servizi in caso di utilizzo non conforme alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di vendita.

ARTICOLO 12 — RESPONSABILITÀ DEL SITO
12.1. Prestazioni tecniche :
12.1.1.

La connessione al Sito implica la conoscenza e l’accettazione da parte dell’Utente delle caratteristiche e dei limiti di Internet e delle reti di telefonia mobile, in particolare per quanto riguarda le prestazioni tecniche, i tempi di risposta per consultare, interrogare o trasferire informazioni, i rischi di interruzione e, più in generale, i rischi inerenti a qualsiasi connessione e trasmissione su Internet/reti di telefonia mobile, la mancanza di protezione di alcuni dati contro possibili deviazioni e il rischio di contaminazione da parte di possibili virus informatici circolanti sulle reti Internet e di telefonia mobile.

Di conseguenza, la Società non può in alcun caso essere ritenuta responsabile, senza che questo elenco sia esaustivo :

Della trasmissione e/o della ricezione di dati e/o informazioni su Internet o reti di telefonia mobile ;
Di qualsiasi malfunzionamento di Internet e delle reti di telefonia mobile che impedisca il buon funzionamento e/o il funzionamento dei Servizi ;
Di un guasto di qualsiasi apparecchiatura di ricezione o delle linee di comunicazione ;
Della perdita di dati ;
Del funzionamento di qualsiasi software ;
Delle conseguenze di eventuali virus o bug informatici, anomalie, guasti tecnici ;
Di qualsiasi danno causato al computer o al dispositivo mobile di un Utente ;
Di qualsiasi errore tecnico, hardware o software di qualunque natura, che abbia danneggiato il computer e/o il dispositivo mobile di un Utente.

La Società non potrà neache essere ritenuta responsabile per eventuali malfunzionamenti di Internet e delle reti di telefonia mobile con conseguenti errori nell’amministrazione, sicurezza, integrità o gestione dei dati di un Account Cliente.

Gli Utenti sono responsabili dell’utilizzo del Sito, delle loro azioni e devono rispettare le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita agendo in modo compatibile con le funzionalità del Sito e le leggi e le normative vigenti. Qualsiasi altro utilizzo autorizza la Società ad agire secondo le condizioni riportate all’Articolo 12 « Sospensione – Cancellazione » qui di seguito.

È responsabilità di qualsiasi Utente di adottare tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sul suo computer e/o dispositivo mobile da qualsiasi violazione.

11.1.2. Accessibilità e continuità del Sito

Il sito è in linea di massima accessibile 7 giorni su 7 e 24 ore su 24, salvo interruzione, programmata o meno, ai fini della sua manutenzione o caso di forza maggiore la Società può limitare l’accesso al Sito se la sicurezza del suo funzionamento e il mantenimento della sua integrità rende necessarie queste misure.

La Società è vincolata esclusivamente da un obbligo di mezzi nella continuità del Sito e dei Servizi.

Pertanto, la Società non garantisce che il Sito e i Servizi offerti saranno continui, senza interruzioni temporanee o permanenti, o senza sospensione o errore.

Inoltre, qualsiasi cambiamento o modifica dei Servizi potrà comportare un aggiornamento e/o una temporanea indisponibilità del Sito, che non impegna in alcun modo la responsabilità della Società.

Allo stesso modo, la Società si riserva il diritto di interrompere o sospendere una o più funzionalità del Sito, in qualsiasi momento e senza preavviso, senza doversi giustificare. In questo caso, la responsabilità della Società non potrà essere impegnata in alcun modo con ciò e gli Utenti non potranno pretendere nessun risarcimento di alcun tipo.

12.1.3.

La responsabilità della Società è esclusa per danni indiretti o perdite che l’Utente potrà subire, così come per qualsiasi danno intangibile come la perdita di profitti, la perdita dei benefici, la perdita di utilizzo, la perdita o alterazione dei dati, o costi sostenuti dall’acquisizione di prodotti o servizi sostitutivi, derivanti dall’utilizzo o dal funzionamento del Sito o dai dati accessibili tramite il Sito.

12.1.4.

La Società non accetterà reclami relativi a prestazioni inadeguate o improprie dei Servizi che potrebbero essere imputabili all’Utente o al fatto di un terzo estraneo alla fornitura dei Servizi o a un caso di forza maggiore come definito nell’Articolo 19 qui di seguito.

12.1.5.

La Società potrebbe essere indotta ad offrire agli Utenti l’accesso a siti di terze parti (cf. l’Articolo 15 – « collegamenti dal Sito », qui di seguito). In questo caso, la Società non potrebbe assumersi la responsabilità per le attività di queste terze parti e impegna i suoi visitatori a leggere le condizioni generali di utilizzo applicabili ai detti siti di terze parti.

12.1.6. Responsabilità della Società in qualità di host

La Società non ha alcun obbligo legale di monitorare il contenuto trasmesso o memorizzato tramite il Sito.

Le uniche obbligazioni inerenti in qualità di l’host della Società riguardano i) la conservazione dei dati di accesso degli Utenti, inoltre coperti dal segreto professionale e trattati in conformità con le disposizioni di legge sui dati personali (cf. Articolo 14 « Protezione della privacy e dei dati a carattere peersonale – Cookie » delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita) e (ii) la rimozione di qualsiasi contenuto manifestamente illecito, non appena la Società ne abbia effettivamente preso conoscenza.

12.1.7. Responsabilità della Società in qualità di fornitore di Servizi

la Società si impegna a fornire tutta la diligenza e la cura necessarie per la fornitura di Servizi di qualità.

Tuttavia, la Società è responsabile solo per un obbligo di mezzi al termine del quale le sue prestazioni di Servizi saranno eseguite nel rigoroso rispetto delle regole professionali in uso e, ove applicabile, in conformità con le condizioni dell’ordine dell’Utente Cliente.

La Società non fornisce servizi di consiglio legale e non svolge attività di consulenza in materia giuridica, di redazione di atti privati o di rappresentanza degli Utenti Clienti dei suoi Servizi.

Conto tenuto del suo obbligo di mezzi, la Società non garantisce :

Il contenuto, l’efficienza giuridica e la conformità con le norme applicabili dei suoi contratti tipo, tutorial, guide pratiche, moduli amministrativi cerfa e e servizi di assistenza amministrativa,
L’adeguatezza dei suoi modelli di contratti tipo, tutorial, guide pratiche, moduli amministrativi cerfa e assistenza amministrativa con le esigenze dell’Utente Cliente.

Di conseguenza, la Società non potrà essere ritenuta responsabile per qualsiasi errore, inesattezza o omissione contenuta nei suoi modelli di contratti tipo, tutorial, guide pratiche, moduli amministrativi cerfa e servizi di assistenza amministrativa e che sarebbe all’origine di un danno diretto e/o indiretto causato a qualsiasi Utente Cliente.

ARTICOLO 13 — SOSPENSIONE – CANCELLAZIONE

Gli utenti sono responsabili dell’utilizzo del Sito e delle sue funzionalità, delle proprie azioni e devono rispettare le regole delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di vendita agendo in modo compatibile con il Sito e le leggi e normative vigenti.

La Società è autorizzata a utilizzare tutte le misure necessarie per prevenire o rilevare qualsiasi utilizzo illecito o fraudolento del suo Sito e dei suoi Servizi.

In caso di mancato rispetto da parte dell’Utente di una qualsiasi delle disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, la Società si riserva il diritto, senza preavviso o indennità, e tenendo conto della gravità della presunta violazione, di :

Informare l’Utente di questa violazione e chiedigli di porvi rimedio ;
Sospendere l’accesso dell’Utente a tutto o parte del Sito, alle sue funzionalità e dei Servizi ;
In ultima istanza, e per mancanza dell’Utente di aver rimediato alla violazione rilevata entro un termine ragionevole, interrompere l’accesso al Sito, alle sue funzionalità e ai Servizi (cancellando anche il suo Account e il suo contenuto) ;
e ciò, senza pregiudizio di eventuali altre azioni di diritto comune che potrebbero essere aperte alla Società, nonché eventuali danni e interessi che la Società potrebbe pretendere.
ARTICLE 14 — TUTELA DELLA PRIVACY E DEI DATI A CARATTERE PERSONALE – COOKIE
14.1. Dati personali

L’informazione dei dati personali raccolti nell’ambito della vendita a distanza è obbligatoria, questi dati sono necessari in particolare per la creazione dell’Account Cliente dell’Utente, la registrazione, l’elaborazione e la messa a disposizione degli ordini, nonché per la creazione di fatture. Questi dati sono strettamente confidenziali. La mancanza di questi dati a carattere personale implica l’impossibilità di creare un Account Cliente e il rifiuto automatico di qualsiasi ordine.

In conformità con la direttiva europea n° 95/46/CE del 24 ottobre 1995 sulla tutela delle persone fisiche in riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati e la legge olandese sulla Protezione dei dati personali (« Dutch Personal Data Protection Act » / « Wet bescherming persoonsgegevens » (Wbp)) entrato in vigore il 1° settembre 2001, l’Utente dispone :

Di un diritto di accesso : potete ottenere la comunicazione dei dati che vi riguardano e verificarne l’accuratezza ;
Di un diritto di rettifica o di cancellazione : in caso di informazioni inesatte, potete richiedere che siano rettificate, completate o cancellate ;
Di un diritto di opposizione : avete la possibilità di obiettare nel comparire in un file o di rifiutare la comunicazione delle informazioni che vi riguardano a terzi.

Per esercitare questo diritto, l’Utente dovrà contattare il Servizio Clienti della Società.

In ogni caso, l’Utente si prenderà cura di ricordare il suo cognome(i), nome(i), indirizzo e, se necessario, il suo numero Cliente.

Il forte impegno della Società per il rispetto della privacy e la protezione dei dati personali relativi agli Utenti del proprio Sito, è illustrato attraverso l’implementazione di una Carta della Privacy disponibile nella rubrica « Privacy » del Sito. Questa Carta, che è parte integrante di queste Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, è stata preparata dalla Società in modo che ogni Utente possa navigare nel Sito, utilizzare le funzionalità e fare degli ordini in totale fiducia.

Il suo scopo è quindi di informare l’Utente sulle informazioni che possono essere raccolte e sull’uso che può essere fatto di esse. Essa inoltre lo informa dei suoi diritti sui dati raccolti che lo riguardano.

14.2. Cookie

Al fine di migliorare l’esperienza dell’Utente e di offrirgli dei contenuti ricchi e personalizzati, la Società può utilizzare dei cookie.

In particolare, un cookie è un file di testo che può essere salvato nel terminale dell’Utente (computer, tablet o smartphone) durante la visualizzazione del Sito con un software di navigazione. Un cookie consentirà al suo emittente, durante il suo periodo di validità, di riconoscere il terminale pertinente ogni volta che questo terminale accede a un contenuto digitale contenente dei cookie dello stesso emittente.

Quando l’Utente si connette al Sito, la Società può essere portata, a seconda delle scelte di quest’ultimo, ad installare vari cookie nel suo terminale, consentendoci di riconoscere il navigatore del suo terminale durante il periodo di validità del cookie in questione.

Il forte impegno della Società nel rispetto della privacy dei suoi Utenti e all’utilizzo dei cookie, è illustrato attraverso l’implementazione di una Carta dei Cookie disponibile nella rubrica « Cookie » del Sito.

Questa Carta, che è parte integrante delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, è stata preparata dalla Società in modo che ogni Utente possa essere utilmente informato sui cookie che possono essere installati e sull’uso che può essere fatto di essi, ma anche come possono essere attivati o disattivati in base alle scelte dell’Utente.

I cookie emessi dalla Società o dai suoi partner vengono quindi utilizzati per le finalità descritte nella Carta dei Cookie, fatte salve le scelte dell’Utente che risulteranno dai parametri del suo software di navigazione utilizzato durante la visita del Sito.

ARTICOLO 15 — PROPRIETÀ INTELLETTUALE
15.1.

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita non comportano alcuna cessione dei diritti di proprietà intellettuale, qualunque essi siano, sul Sito di proprietà della Società, a beneficio dell’Utente.

15.2.

L’Utente riconosce e accetta che i contenuti (inclusi i dati, database, software, API, layout, carta grafica, fotografie, video, bande sonore, informazioni, documentazione, tutorial, moduli, illustrazioni, loghi, marchi, ecc. qui di seguito denominati «il Contenuto») che appaiono o sono disponibili sul Sito, sono protetti da copyright, marchio, brevetto, produttore di database o qualsiasi altro diritto riconosciuto da la legislazione in vigore.

Di conseguenza, qualsiasi copia, riproduzione, rappresentazione, adattamento, alterazione, modifica, diffusione, in tutto o in parte, del Contenuto che appare o è disponibile sul Sito, se il Contenuto appartiene alla Società, una terza parte o a un Utente, senza previa autorizzazione, è illegale.

15.3.

A partire dal suo accesso al Sito, e solo per questo motivo, la Società concede all’Utente, un diritto di uso privato, non esclusivo e non collettivo, ad esclusione di qualsiasi uso lucrativo. La concessione è consentita per tutto il mondo intero e finché il Sito sarà accessibile. Questo diritto d’uso non è trasferibile in alcun modo.

Fatto salvo il diritto di utilizzo concesso sopra all’Utente, è vietato copiare, riprodurre, rappresentare, modificare e/o sfruttare, in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, in tutto o in parte la struttura e il Contenuto del Sito.

15.4.

Le informazioni e i database accessibili sul Sito sono di proprietà della Società, ad eccezione dei contenuti di terze parti e dei segni distintivi di terze parti che sono riprodotti sul Sito.

Pertanto, senza l’espressa e previa autorizzazione della Società, qualsiasi riproduzione, rappresentazione e utilizzo, e in particolare :

Qualsiasi adattamento, messa a disposizione del pubblico su sua richiesta o meno, distribuzione, ritrasmissione in qualsiasi forma, collegamento in rete, comunicazione pubblica di tutti o parte dei Servizi, opere, prestazioni, marchi e tutti gli elementi protetti o verosimilmente protetti dal diritto della proprietà intellettuale riprodotta sul Sito ;
Qualsiasi estrazione o riutilizzo, ripetuto e sistematico, anche a fini privati, di una parte anche non sostanziale del contenuto dei database di cui la Società è produttore.
15.5.

Qualsiasi Utente che non rispetta i termini del presente Articolo è soggetto ai procedimenti civili o penali per violazione del copyright, violazione dei marchi e dei brevetti, dei diritti dei produttori di database e dei sistemi di elaborazione automatica dei dati.

ARTICOLO 16 — COLLEGAMENTI IPERTESTUALI DA/VERSO IL SITO
16.1. Collegamenti dal Sito

Il Sito potrebbe contenere collegamenti ipertestuali che puntano verso altri siti Internet che non sono di proprietà della Società o non sono controllati dalla Società. Questi siti Internet di terzi possono essere siti Internet ufficiali dell’amministrazione, istituzionali o anche privati o commerciali.

La Società non ha alcun controllo sul contenuto, sulle carte di protezione dei dati personali o sulle pratiche di siti di terzi e declina ogni responsabilità in merito.

L’Utente riconosce e accetta che la Società non è responsabile della disponibilità di questi siti e risorse esterne e non approva ne la pubblicità ne i prodotti o altri materiali che appaiono su questi siti Internet o risorse esterne, o accessibili da questi ultimi.

L’Utente riconosce e accetta che la Società non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o danni che possono verificarsi a seguito della fornitura di questi siti o risorse esterne o per la fiducia che accorda per la completezza, accuratezza o esistenza di qualsiasi pubblicità, prodotto o altro materiale su questi siti Internet o risorse, o accessibili da questi ultimi.

La Società incoraggia gli Utenti a vigilare quando lasciano il Sito e a leggere le condizioni generali e i principi di protezione dei dati personali degli altri siti che possono visitare.

16.2. Collegamenti verso il Sito

La Società autorizza l’Utente a creare :

Uno o più collegamenti ipertestuali che puntano alla pagina iniziale del Sito;
Uno o più collegamenti ipertestuali che puntano alla pagina iniziale delle varie rubriche del Sito.

Tuttavia, se il o i collegamenti ipertestuali creati dall’Utente gli sembrano pregiudizievoli per i suoi interessi, la Società si riserva il diritto di revocare questa autorizzazione in qualsiasi momento e di richiedere all’Utente il ritiro immediato del o dei collegamenti ipertestuali in questione.

In ogni caso, l’esistenza di un collegamento ipertestuale proveniente da un sito di terzi verso il Sito non implica alcuna cooperazione tra la Società e questo sito di terze parti.

Come per i collegamenti dal Sito sopra menzionati, l’Utente riconosce e accetta che la Società non ha alcun controllo sui siti di terze parti e pertanto non si assume alcuna responsabilità per i contenuti, i prodotti, servizi, informazioni, materiali, software di siti terzi contenenti un collegamento ipertestuale verso il Sito.

ARTICOLO 17 — ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO E DI VENDITA

Qualsiasi Utente che non desideri aderire alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita deve assolutamente astenersi dall’accedere al Sito, ai Servizi e alle funzionalità offerte da questi ultimi.

L’Utente non potrà utilizzare il Sito e le sue funzionalità e, di conseguenza, accettare le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita se :

Non ha raggiunto l’età minima legale (l’Utente deve essere maggiorenne) richiesta per concludere un contratto con la Società e non ha la piena capacità di accettare le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita ;
Non agisce per scopi strettamente personali ;
Le leggi del suo paese di residenza o del paese da cui accede o utilizza i Servizi gli impediscono di ricevere o utilizzare i Servizi o vieta tale ricezione o utilizzo.

L’accettazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita risulterà dal fatto di spuntare la casella prevista a tale scopo sul Sito nell’ambito della procedura di registrazione prevista Articolo 3 qui sopra riportato.

In ogni caso, l’utilizzo del Sito da parte dell’Utente implica la piena accettazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

ARTICOLO 18 — MODIFICA E CONSULTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO E DI VENDITA

Al fine di adattarsi alle normali modifiche del proprio Sito e dei suoi Servizi, la Società si riserva il diritto di modificare, unilateralmente e senza preavviso, le presenti Condizioni Generali d’Uso e di Vendita.

Utilizzando i Siti e i Servizi della Società, gli Utenti riconoscono e accettano, senza limitazioni o riserve, le presenti Condizioni d’uso e vendita nella lettera e nello spirito e si impegnano a farvi riferimento sistematicamente durante di ogni connessione. In caso di modifica di questi, se l’utente non è d’accordo con i nuovi Termini e condizioni d’uso e vendita, egli deve astenersi dal continuare a utilizzare il sito.

Tutte le disposizioni delle Condizioni d’uso e vendita, anche stampabili, possono essere visualizzate gratuitamente in qualsiasi momento sul Sito, nella “CGUV” dedicata.

ARTICOLO 19 — ESISTENZA DI CONDIZIONI SPECIALI DI UTILIZZO E/O DI VENDITA

Alcune funzionalità offerte dalla Società possono implicare che l’Utente deve accettare e rispettare delle condizioni speciali, una licenza d’utilizzo o una carta d’utilizzo (qui di seguito denominate « Condizioni speciali di Utilizzo e/o di Vendita ») disponibili sulle pagine del Sito dedicato a queste funzionalità.

Salvo diversa indicazione, queste presenti Condizioni Speciali di Utilizzo e/o di Vendita si applicheranno cumulativamente con le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

Tuttavia, in caso di contraddizione con le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, saranno le Condizioni Speciali di Utilizzo e/o di Vendit ache prevarranno.

ARTICOLO 20 — FORZA MAGGIORE

In caso di forza maggiore, gli obblighi derivanti dalle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita sono sospesi per tutta la durata della loro esecuzione.

Tuttavia, se il caso di forza maggiore persiste oltre un periodo di 30 (trenta) giorni consecutivi, le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita saranno automaticamente annullate, se non diversamente concordato tra le parti.

Sono considerati casi di forza maggiore ai sensi delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, oltre a quelli solitamente ritenuti dalla giurisprudenza delle corti e tribunali francesi : i casi di sciopero, lock-out, attacchi, maltempo, epidemia, blocco dei mezzi di trasporto e di approvvisionamento, terremoti, incendi, tempeste, alluvioni, danni provocati dall’acqua, restrizioni governative o legali, perturbazioni nelle telecomunicazioni (Internet e/o telefonia mobile) e tutti gli altri casi che sfuggono al controllo delle parti, impedendo la normale esecuzione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita o il normale utilizzo del Sito, dei suoi Servizi e delle sue funzionalità.

ARTICOLO 21 — NON-RINUNCIA

Il fatto che la Società non rivendichi un inadempimento o una violazione da parte dell’Utente a un qualsiasi dei suoi obblighi contrattuali o legali non potrà essere interpretato come una rinuncia ad avvalersi di tale inadempimento o violazione.

Il fatto che la Società non si avvalga di una stipulazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita non implica alcuna rinuncia al beneficio della detta stipulazione.

ARTICOLO 22 — PROVA, CONSERVAZIONE E ARCHIVIAZIONE

I registri informatici memorizzati nei sistemi informatici della Società in condizioni ragionevoli di sicurezza saranno considerati come prova delle comunicazioni intervenute tra l’Utente e la Società.

L’archiviazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita accettate dall’Utente alle condizioni di cui al precedente Articolo 17 è effettuata su un supporto affidabile e duraturo in modo da corrispondere ad una copia fedele e duratura. In caso di conflitto tra i registri informatici della Società e qualsiasi documento su supporto scritto o file elettronico dell’Utente, è espressamente convenuto che i registri informatici della Società prevarranno sui documenti dell’Utente e saranno i soli ammessi come prove.

ARTICOLO 23 — INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI – SERVIZIO CLIENTI

Per qualsiasi domanda relativa alle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, al Sito e alle sue funzionalità o ai Servizi in modo generale, l’Utente è invitato a contattare la Società tramite la rubrica « Contattarci » del Sito, che consente di contattare il Servizio Clienti della Società tramite e-mail, telefono e posta.

La Società ricorda inoltre che è responsabilità di ogni Utente di assicurarsi della corretta ricezione delle e-mail emesse dalla Società, come di qualsiasi altra terza parte.

Tuttavia, la Società è consapevole del fatto che, in pratica, le e-mail spesso non raggiungono i loro destinatari a causa dei filtri anti-spam, di un firewall o ancora della capacità massima della casella di posta.

Pertanto, per mitigare questo inconveniente, la Società offre a qualsiasi Utente la possibilità di richiedere la comunicazione di tutte le informazioni e/o dei documenti che lo riguardano (rinvio delle e-mail, fatture, ecc.), su semplice richiesta fatta al Servizio Clienti della Società.

ARTICOLO 24 — ORGANISMO DI SORVEGLIANZA DELL’E-COMMERCE

Tutte le informazioni relative alla Società, come stipulato nella rubrica « Informazioni Legali » del Sito, costituiscono parte integrante delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita.

ARTICOLO 25 — LEGGE APPLICABILE — GIURISDIZIONI COMPETENTI

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita sono soggette al diritto dei Paesi Bassi, fatte salve le regole obbligatorie del paese di residenza dell’Utente.

In caso dovesse sorgere una controversia nell’ambito dell’esecuzione o all’interpretazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, e prima di qualsiasi eventuale azione legale, l’Utente Cliente è invitato a contattare la Società per cercare di raggiungere un accordo amichevole (procedura di mediazione convenzionale o qualsiasi altro metodo alternativo di risoluzione delle controversie).

L’attribuzione di competenza in caso di contenzioso, e in assenza di un accordo amichevole tra l’Utente Cliente e la Società, è data in via non esclusiva ai Tribunali competenti di Amsterdam, il che significa che per l’applicazione delle presenti Condizioni Generali di Utilizzo e di Vendita, l’Utente Cliente può agire per far valere i propri diritti in quanto consumatore nel paese dell’Unione Europea in cui lui risiede.

La Commissione Europea fornisce anche una piattaforma di risoluzione delle controversie online a cui l’Utente può accedere qui : http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Infine, se l’Utente Cliente desidera attirare l’attenzione della Società su un particolare argomento, può contattare il Servizio Clienti nella rubrica “Contattaci” del Sito.